Here we go again with another song,
pump up the bass, it won’t take long.
Leave your troubles, don’t be lazy,
shake that body, let’s get crazy.
Ena lep je angel, druga sexy hudič,
ki ljubi diamante, prva nosi kič.
Privlačita enako me, razlike ni nič,
na žalost zavihteti moram svoj bič.
Je roge ali sij treba sneti,
na dveh stolih hkrati se ne da sedeti.
Ne morem več tako naprej živeti,
a kaj, ko obema ne znam se upreti.
Čaka huda me izbira,
duša moja se ji upira,
privlačni sta obe.
To bo težka odločitev,
eni bom zarezal britev
globoko v srce.
Med dvema ognjema sem naenkrat znašel se,
le katera bolj me vname, katera bolj vžge?
Med dvema ognjema, res ne vem, kaj naj storim,
do katere čutim več in katero naj pogasim.
Tell me what can I do, I’m in love with two girls.
Just pick one quick, before it’s too late.
One of them is poor, the other like pearls.
You’ll lose them both, if you’re gonna wait.
What can I do, I don’t know, which one to choose.
It’s up to you, just make up your mind.
Am I gonna win, am I gonna lose.
One of them you’re gonna leave behind.
Dvorezen je ta kompliciran meč,
postaja vedno težji, ga ne obvladam več.
Je oster, na obeh straneh goreč,
kako naj ga dol spravim iz pleč.
Že misel na obe glavo meša,
voda teče v grlo, mi stiska, me preša.
Na tone vprašanj se na rame obeša,
v zraku lebdim, um počasi peša.
Čaka huda me izbira, …
Med dvema ognjema sem naenkrat znašel se, …
Somebody help me please, I’m beggin’ on my knees,
I’m fallin in love like Alicia Keys.
But the problem is that I love two women,
my heart is confused, I wish I was dreamin’.
Blame it on me, but it’s just not fair,
right now my life is like the worst nightmare.
Somebody stop that, my head’s gonna blow,
I don’t wanna end up on a Jerry Springer show.